Trumps neueste Lügen

In diesm Fall möchte ich Ihnen eine Übersetzung eines Kommentars der NEW YORK Times nicht vorenthalten

Von David Leonhardt
Meinungs Kolumnist
17. Mai 2018
CreditPool Foto von Olivier Douliery
Präsident Trump bei einem Treffen mit kalifornischen Beamten im Weißen Haus am Mittwoch.

Verbinden wir vier verschiedene Nachrichten aus den letzten 24 Stunden:

1. Präsident Trump gab in einem Antrag zu, dass er tatsächlich seinen persönlichen Anwalt, Michael Cohen, für das verschwiegene Geld an die Pornodarstellerin Stormy Daniels entschädigt hat. Er hatte zuvor über die Zahlung gelogen.

2. In seiner Rede vor dem Kongress versuchte der Sohn des Präsidenten, Donald Trump Jr., die Rolle seines Vaters in verschiedenen Aspekten des Russland-Skandals herunterzuspielen. Trump Jr. hat zuvor über dieselben Probleme gelogen. Angesichts des wiederholten Lügens der Familie Trump sollte niemand viel in diese neuen Behauptungen investieren. Sie können wahr sein, oder sie können falsch sein.

3. In einer Abschlussrede am Virginia Military Institute nahm Rex Tillerson, der ehemalige Außenminister, Trump, seinen Ex-Chef, sichtlich ins Visier.
“Wenn unsere Führer versuchen, die Wahrheit zu verbergen, oder wenn wir Menschen alternative Realitäten akzeptieren, die nicht mehr auf Fakten basieren, dann sind wir als amerikanische Bürger auf dem Weg, unsere Freiheit aufzugeben”, sagte Tillerson. “Eine Verantwortung jedes amerikanischen Bürgers füreinander ist es, unsere Freiheit zu bewahren und zu schützen, indem wir erkennen, was Wahrheit ist und was nicht, was eine Tatsache ist und was nicht, und anfangen, uns selbst gegenüber Wahrhaftigkeit zur Rechenschaft zu ziehen und unser Streben nach Amerikas Zukunft zu fordern faktenbasiert sein. ”

Es ist ein schönes und wichtiges Gefühl. Aber angesichts der Tatsache, wie oft Tillerson schweigend beistand, während andere Mitglieder der Trump-Regierung offensichtliche Lügen erzählten, reicht seine indirekte Kritik heute nicht annähernd aus. Er sollte mutig genug sein, um zu erkennen, über wen er wirklich spricht. (Mehr über Tillersons ausstehende Schulden gegenüber dem Land, lesen Sie Michelle Goldberg.)

4. Pro-Trump-Medien, von denen viele wenig Wert auf Wahrheit legen, verbreiten sich, berichtet Sara Fischer von Axios. Dazu gehören Salem Radio, Sinclair Broadcasting, Fox News und, wie Fischer schreibt, lokale Websites, die republikanische Kandidaten bewerben, die “absichtlich so gestaltet sind, dass sie wie echte Nachrichtenwebsites aussehen”.

Greg Sargent von der Washington Post merkt an, dass diese Pro-Trump-Medien noch bedeutender werden könnten, wenn die Russland-Untersuchung voranschreitet: “Trumps Fähigkeit, sich auf ein ausgedehntes Medien-Netzwerk zu verlassen, das ihm hilft, egal was ihm einen Vorteil bringt Präsident Richard Nixon hatte während des Watergate-Höhepunkts nicht. Wie die Berichte von Fischer zeigen, haben wir nicht wirklich ein klares Gefühl dafür, wie umfangreich oder einflussreich dieses Netzwerk tatsächlich ist. Und wir wissen noch nicht, was das langfristig für das Land bedeutet. ”

Die Verbindung zwischen den vier Geschichten: Der Präsident wird weiter lügen, und seine Verbündeten werden ihn weiterhin decken. Der Rest von uns muss sich daran erinnern, dass eine Lüge immer noch eine Lüge ist, selbst wenn sie vom Präsidenten kommt.

 

HIER zum Original der New York Times